Sacrificio de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5567

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio de Eid al-Adha
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Sufyan, dijo Amr: Me informó Ata, quien escuchó a Jabir ibn Abdallah —que Allah esté complacido con ambos— decir: Solíamos llevar provisiones de carne de los sacrificios en tiempos del Profeta ﷺ hasta Medina. Y en más de una ocasión dijo: «carne del Hadi».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se permitía llevar carne del sacrificio como provisión a Medina.

Explicación de palabras difíciles
Carne del sacrificio

Carne de animales sacrificados como ofrenda durante la Fiesta del Sacrificio.

Hady

Animal de sacrificio llevado al santuario de La Meca y sacrificado allí.

Provisión

Alimento que los viajeros llevan consigo para el camino.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido conservar la carne del sacrificio y llevarla consigo, incluso al viajar a otra ciudad. La mención de la carne del hady aclara que también se podía llevar esta carne como alimento. Esta narración concuerda con la explicación más amplia de que la restricción anterior de conservar la carne del sacrificio fue posteriormente levantada.

Enseñanzas para hoy
  1. Conserva la carne del sacrificio de forma segura y llévala contigo cuando viajes.
  2. Comparte la carne del sacrificio con otras personas y aprovéchala como alimento; la narración muestra que no es necesario comerla de inmediato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.