Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5577

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Hisham, nos relató Qatadah, de Anas —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Escuché del Mensajero de Allah ﷺ un hadiz que nadie más que yo os relatará. Dijo:

«Entre las señales de la Hora se encuentran: que prevalezca la ignorancia, disminuya el conocimiento, se generalice la fornicación, se consuma el alcohol en abundancia, disminuyan los hombres y aumenten las mujeres, hasta tal punto que un solo hombre será el responsable de cincuenta mujeres».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz menciona el aumento de los pecados y la disminución del conocimiento como señales de la Hora.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.

Ignorancia

Falta de conocimiento de las enseñanzas del islam y sus directrices.

Tutor

Persona responsable del cuidado y la protección de otras personas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que las señales mencionadas apuntan al deterioro moral y a la pérdida del conocimiento religioso. La mención de menos hombres y más mujeres describe una señal del Fin de los Tiempos; no es un juicio sobre el valor de las mujeres. El hadiz exhorta a los musulmanes a preservar el conocimiento, evitar los pecados y asumir la responsabilidad de cuidar a los demás.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día tiempo a aprender conocimiento islámico fiable y compartirlo con los demás.
  2. Protégete a ti mismo y a tu entorno del alcohol y la inmoralidad sexual estableciendo límites claros.
  3. Cuida de quienes dependen de tu apoyo y responsabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.