Sahih al-Bukhari, hadiz 5577
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Hisham, nos relató Qatadah, de Anas —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Escuché del Mensajero de Allah ﷺ un hadiz que nadie más que yo os relatará. Dijo:
«Entre las señales de la Hora se encuentran: que prevalezca la ignorancia, disminuya el conocimiento, se generalice la fornicación, se consuma el alcohol en abundancia, disminuyan los hombres y aumenten las mujeres, hasta tal punto que un solo hombre será el responsable de cincuenta mujeres».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hadiz menciona el aumento de los pecados y la disminución del conocimiento como señales de la Hora.
El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.
Falta de conocimiento de las enseñanzas del islam y sus directrices.
Persona responsable del cuidado y la protección de otras personas.
Los eruditos explican que las señales mencionadas apuntan al deterioro moral y a la pérdida del conocimiento religioso. La mención de menos hombres y más mujeres describe una señal del Fin de los Tiempos; no es un juicio sobre el valor de las mujeres. El hadiz exhorta a los musulmanes a preservar el conocimiento, evitar los pecados y asumir la responsabilidad de cuidar a los demás.
- Dedica cada día tiempo a aprender conocimiento islámico fiable y compartirlo con los demás.
- Protégete a ti mismo y a tu entorno del alcohol y la inmoralidad sexual estableciendo límites claros.
- Cuida de quienes dependen de tu apoyo y responsabilidad.
Anas también transmite en ella un hadiz sobre cómo desaparece el conocimiento cuando mueren los eruditos. En conjunto, ambas narraciones destacan la importancia de aprender y transmitir conocimiento fiable.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Esta narración menciona el adulterio y el consumo de bebidas embriagantes. Esto concuerda con la advertencia de este hadiz sobre la propagación de la inmoralidad sexual y el consumo de alcohol.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.