Sahih al-Bukhari, hadiz 81
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, de Shu'ba, de Qatada, de Anas, quien dijo:
«Os voy a relatar un hadiz que nadie más os relatará después de mí. Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Entre las señales de la Hora se encuentran: que el conocimiento disminuya, que prevalezca la ignorancia, que se generalice la fornicación, y que aumenten las mujeres y disminuyan los hombres, hasta tal punto que un solo hombre será responsable de cincuenta mujeres”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La pérdida de conocimiento y el aumento del mal son señales de la Hora.
El Día del Juicio y el fin de la vida mundana actual.
El conocimiento religioso se pierde cuando mueren los eruditos y la gente deja de aprenderlo y transmitirlo.
Un hombre responsable del sustento y el cuidado de las mujeres.
Los comentaristas clásicos, entre ellos Ibn Hajar, explican que la pérdida de conocimiento está relacionada con la desaparición de los eruditos y que, por ello, aumenta la ignorancia. La proporción mencionada entre mujeres y hombres describe una señal de la Hora; por sí sola, no constituye una norma general sobre el valor o los derechos de las mujeres. Las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan sus dictámenes en el Corán y en el conjunto de las pruebas, no en una descripción aislada de una señal.
- Aprende conocimiento religioso fiable de maestros cualificados y transmítelo con cuidado.
- Combate la ignorancia buscando conocimiento cuando tengas dudas, en vez de difundir afirmaciones sin fundamento.
- Protege la castidad y la dignidad personal en tu conducta, tus relaciones y lo que compartes públicamente.
Esta narración de Anas también describe la desaparición del conocimiento y la propagación de la ignorancia como señales de la Hora.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Este hadiz destaca que el conocimiento desaparece cuando mueren los eruditos y que, después, dirigentes ignorantes guían sin conocimiento.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)La parábola de la lluvia explica cómo el conocimiento profético nutre a las personas y cómo estas reaccionan de distintas maneras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.