Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5579

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Sabbah, nos relató Muhammad ibn Sabiq, nos relató Malik —es decir, Ibn Mighwal— de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:

«Ciertamente, el vino fue prohibido cuando no había nada de él en Medina».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El khamr fue prohibido cuando no quedaban existencias en Medina.

Explicación de palabras difíciles
khamr

Una bebida intoxicante; en las fuentes islámicas, el término también se usa en un sentido más amplio para sustancias intoxicantes.

declarado prohibido

Determinado por Allah como no permitido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las palabras de Ibn Umar que la prohibición no se debió a la escasez de bebida en Medina: fue una disposición religiosa. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran prohibidas las bebidas intoxicantes; la aplicación jurídica a distintas sustancias también se evalúa según el principio de que las sustancias intoxicantes están prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio una prohibición religiosa, incluso cuando no viene impuesta por la escasez o por circunstancias prácticas.
  2. Si tienes dudas sobre una bebida o sustancia, consulta cómo aplican los eruditos islámicos las normas sobre la intoxicación.
  3. Comparte conocimientos fiables sobre sustancias prohibidas sin condenar a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.