Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5609

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Asimse lo narró a al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Asim, de Al-Awza'i, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— que el Mensajero de Allah ﷺ bebió leche, se enjuagó la boca y dijo: «En verdad, esta tiene grasa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se enjuagó la boca después de beber leche debido a su contenido graso.

Explicación de palabras difíciles
مَضْمَضَ (madmada)

Enjuagarse la boca con agua y luego escupirla.

دَسَم (dasam)

Grasa o una película grasienta que queda en la boca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable enjuagarse la boca después de beber leche para eliminar los residuos grasos. El relato no lo establece como una obligación: el Profeta ﷺ explicó el motivo, que la leche contiene grasa. Se trata de una pauta de higiene y de buenos modales al comer y beber.

Enseñanzas para hoy
  1. Enjuágate la boca después de beber leche si quedan una película grasa o residuos.
  2. Presta atención a los hábitos sencillos al comer y beber que contribuyen a la higiene.
  3. Al enseñar un buen hábito, explica también con calma por qué es útil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.