Sahih al-Bukhari, hadiz 561
Narrado por Salama ibn al-Akwa'. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimse lo narró a al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
Nos narró Al-Makki ibn Ibrahim, quien dijo: Nos narró Yazid ibn Abi Ubaid, de Salama, quien relató: Solíamos rezar la oración del Magreb con el Profeta ﷺ cuando el sol se ocultaba tras el horizonte.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó el Maghrib cuando el sol ya había desaparecido tras el horizonte.
La oración obligatoria del atardecer, cuyo tiempo comienza después de la puesta del sol.
El sol se había puesto por completo; así había comenzado el tiempo del Maghrib.
Los eruditos clásicos deducen de esto que el tiempo del Maghrib comienza con la puesta del sol y que la oración se realiza sin demora innecesaria. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la puesta del sol como el inicio de ese tiempo de oración; esta transmisión describe cómo el Profeta ﷺ rezaba en ese momento.
- Consulta el horario local de oración y realiza el Maghrib en cuanto comience su tiempo.
- Organiza tu tarde para que el trabajo u otras actividades no te aparten innecesariamente de la oración.
- Toma en serio los horarios de oración y sigue un calendario local fiable.
Esta transmisión también describe la oración del Maghrib y ayuda a aclarar cuándo comienza su tiempo establecido.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)Esta transmisión figura junto a este hadiz en el capítulo sobre los horarios de oración y aporta contexto adicional para realizar el Maghrib.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.