Horarios de las Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 562

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Horarios de las Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

Traducción

Nos relató Adam, quien dijo: Nos relató Shu'ba, quien dijo: Nos relató Amr ibn Dinar, quien dijo: Escuché a Yabir ibn Zayd narrar de Ibn Abbas, quien dijo: El Profeta ﷺ rezó siete unidades juntas y ocho unidades juntas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ juntó las oraciones del mediodía y de la tarde, así como las del ocaso y la noche.

Explicación de palabras difíciles
siete rak'ahs

El número total de rak'ahs de las oraciones del Magrib y del 'Isha: tres y cuatro.

ocho rak'ahs

El número total de rak'ahs de las oraciones del Dhuhr y del 'Asr: cuatro y cuatro.

juntar

Las dos oraciones se realizaron juntas; la formulación no indica si fue en el horario de la primera o de la segunda.

Qué extraen los eruditos

Ibn Hajar explica que las siete rak'ahs corresponden al Magrib y al 'Isha, y las ocho al Dhuhr y al 'Asr. Los eruditos estudian esta narración junto con otras sobre juntar las oraciones. Las escuelas jurídicas permiten juntarlas en circunstancias reconocidas, como viajar, aunque difieren en las condiciones precisas. No se entiende que esta narración permita juntar habitualmente las oraciones fuera de sus horarios establecidos sin una razón válida.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas válidas para juntar las oraciones según tu escuela jurídica y aplícalas con cuidado.
  2. Considera las facilidades que ofrece el islam como alivio en circunstancias reconocidas, no como motivo para descuidar los horarios de oración.
  3. Si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza sobre cómo se aplican las normas a tu situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.