Sahih al-Bukhari, hadiz 559
Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.
Nos relató Muhammad ibn Mihran, quien dijo: Nos relató al-Walid, quien dijo: Nos relató al-Awza'i, quien dijo: Nos relató Abu an-Nayyashi, Suhayb, mawla de Rafi' ibn Jadiy, quien dijo: Escuché a Rafi' ibn Jadiy decir:
«Solíamos rezar el Magreb con el Profeta ﷺ y, al terminar, uno de nosotros se retiraba siendo aún capaz de distinguir el lugar donde caía su flecha».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba la oración del magrib temprano, antes de que cayera la oscuridad.
La oración obligatoria del atardecer, cuyo tiempo comienza después de la puesta del sol.
Las flechas disparadas con un arco; sus lugares de aterrizaje aún eran visibles después de la oración.
Los eruditos deducen de aquí que es recomendable realizar la oración del magrib al comienzo de su tiempo. Que aún fueran visibles los lugares donde habían caído las flechas demuestra que el Profeta ﷺ no retrasaba la oración hasta la oscuridad de la noche. Esto no es una invitación a rezar fuera del tiempo prescrito: el magrib comienza después de la puesta del sol.
- Reza el magrib en cuanto comience su tiempo después de la puesta del sol, en lugar de retrasarlo sin motivo.
- Consulta los horarios de oración de tu localidad y asegúrate de rezar dentro del tiempo prescrito.
- Organiza tu tarde para que las actividades cotidianas no retrasen innecesariamente la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.