Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5614

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Abu Usama, quien dijo: Me informó Hisham, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: Al Profeta ﷺ le gustaban los dulces y la miel.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al Profeta ﷺ le gustaban los dulces y la miel.

Explicación de palabras difíciles
dulces

Alimentos de sabor dulce; la narración no menciona tipos específicos.

miel

Sustancia dulce producida por las abejas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que está permitido disfrutar de los alimentos lícitos y que los hábitos alimentarios cotidianos del Profeta ﷺ forman parte de la descripción de su vida. Su preferencia por los dulces y la miel no es una obligación para los demás ni constituye, por sí sola, un motivo para rechazar otros alimentos lícitos.

Enseñanzas para hoy
  1. Disfruta con gratitud de los alimentos lícitos y no conviertas las preferencias personales de sabor en obligaciones religiosas.
  2. Sigue la sunna con conocimiento y distingue entre una costumbre permitida y una norma que se aplica a todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.