Sahih al-Bukhari, hadiz 5614
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Su padreأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Abu Usama, quien dijo: Me informó Hisham, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: Al Profeta ﷺ le gustaban los dulces y la miel.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al Profeta ﷺ le gustaban los dulces y la miel.
Alimentos de sabor dulce; la narración no menciona tipos específicos.
Sustancia dulce producida por las abejas.
Los eruditos entienden que está permitido disfrutar de los alimentos lícitos y que los hábitos alimentarios cotidianos del Profeta ﷺ forman parte de la descripción de su vida. Su preferencia por los dulces y la miel no es una obligación para los demás ni constituye, por sí sola, un motivo para rechazar otros alimentos lícitos.
- Disfruta con gratitud de los alimentos lícitos y no conviertas las preferencias personales de sabor en obligaciones religiosas.
- Sigue la sunna con conocimiento y distingue entre una costumbre permitida y una norma que se aplica a todos.
Esta narración sahih del mismo libro también trata sobre alimentos y destaca otra preferencia o costumbre relacionada con la comida.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Esta narración sahih también aborda un hábito alimentario y sitúa las preferencias personales del Profeta ﷺ en un contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.