Sahih al-Bukhari, hadiz 5615
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ.
Nos relató Abu Nu'aim, nos relató Mis'ar, de Abdul-Málik ibn Maisara, de An-Nazzal, quien dijo: Alí —que Allah esté complacido con él— llegó a la puerta del patio de la mezquita y bebió agua estando de pie. Luego dijo:
«A algunas personas les desagrada beber estando de pie, pero yo vi al Profeta ﷺ hacer lo mismo que me han visto hacer ahora».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Alí bebió de pie y citó como ejemplo la misma práctica del Profeta ﷺ.
El acceso a un espacio abierto junto a la mezquita.
Beber estando erguido, en lugar de sentado.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido beber de pie, porque Alí cita como prueba la acción del Profeta ﷺ. Otras narraciones recomiendan beber sentado; por eso los juristas analizan la diferencia entre lo preferible y lo válido. Las escuelas jurídicas no consideran prohibido beber de pie, aunque en muchas situaciones beber sentado se considera la etiqueta recomendada.
- Bebe sentado cuando te resulte fácil, como parte de los buenos modales.
- No consideres prohibido beber de pie: Alí cita para ello el ejemplo del Profeta ﷺ.
- Cuando las narraciones describan situaciones distintas, examina cómo las armonizan los eruditos antes de emitir un juicio.
Esta narración también cuenta cómo Alí bebió de pie y citó al Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5617 (Sahih)Ibn Abbás relata que el Profeta ﷺ bebió de pie del agua de Zamzam.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Esta narración aborda beber sentado y ayuda a entender conjuntamente los relatos sobre beber de pie.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.