Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5628

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Ismaíl, nos informó Ayyub, de Ikrimah, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—: El Profeta ﷺ prohibió beber directamente de la boca del odre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió beber directamente de la abertura de un odre.

Explicación de palabras difíciles
odre

Una bolsa de cuero utilizada para guardar y transportar agua.

la abertura del odre

El pico o la boca de la bolsa por donde sale el agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican la prohibición como una indicación de buenos modales y cuidado de la higiene. Las narraciones relacionadas aclaran que es preferible verter el agua en un vaso: así se puede ver lo que se bebe y se evita derramarla o molestar a los demás. En general, las escuelas jurídicas consideran reprobable beber directamente de un odre, pero no lo tratan como una prohibición absoluta en toda circunstancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de beber, vierte en un vaso el agua de un odre.
  2. Comparte los utensilios para beber con cuidado y mantén limpia la abertura.
  3. Sigue la etiqueta profética en los hábitos cotidianos y ten en cuenta a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.