Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5629

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Jálid, de Ikrimah, de Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió beber directamente de la boca del odre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió beber directamente de la abertura de un odre de agua.

Explicación de palabras difíciles
odre de agua

Bolsa portátil para almacenar agua, a menudo hecha de cuero.

beber directamente de la abertura

Beber colocando la boca en la abertura del odre, sin verter primero el agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esto una orientación sobre la etiqueta al beber y la higiene: se debe verter el agua del odre en un vaso, en vez de poner la abertura en la boca. La explicación de los eruditos también lo relaciona con tener consideración por quienes beben del mismo suministro. Por lo general, la prohibición se entiende como una desaprobación, no como una prohibición absoluta en todas las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de beber, vierte en un vaso el agua de un odre o recipiente compartido.
  2. Mantén limpia la abertura del recipiente y evita tocarla con la boca.
  3. Al compartir bebidas, ten en cuenta la higiene y la comodidad de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.