Sahih al-Bukhari, hadiz 5631
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا.
Nos relataron Abu Asim y Abu Nu'aim, quienes dijeron: Nos relató Azrah bin Zabit, quien dijo: Me informó Zumamah bin Abdullah, quien dijo: Anas solía respirar en el recipiente dos o tres veces, y afirmó que el Profeta ﷺ solía respirar tres veces.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas seguía la práctica profética de hacer tres pausas para respirar mientras bebía.
El vaso u otro recipiente del que se bebe.
Respirar mientras se bebe del vaso; la práctica profética consistía en apartar el vaso de la boca antes de respirar.
Los eruditos deducen de aquí que es recomendable beber en sorbos separados y apartar el vaso de la boca entre ellos para respirar. Que Anas lo hiciera dos o tres veces, mientras describía la práctica profética como tres veces, muestra que hay flexibilidad en la práctica; no es obligatorio beber exactamente tres veces.
- Al beber, aparta el vaso de la boca antes de respirar.
- Bebe tranquilamente en sorbos separados, en vez de beber sin parar del recipiente.
- Sigue la etiqueta profética sin considerar obligatorio el número de sorbos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.