Sahih al-Bukhari, hadiz 5636
Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm al-Fadl
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ.
Me narró Amr ibn Abbás, nos narró Abd ar-Rahmán, nos narró Sufyán, de Sálim Abu an-Nadr, de Umair, liberto de Umm al-Fadl, quien relató de Umm al-Fadl: La gente dudaba si el Profeta ﷺ estaba ayunando o no el día de Arafat, así que se le envió un recipiente con leche y él la bebió.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ bebió leche el día de Arafah para que se supiera que no estaba ayunando.
El noveno día del mes islámico de Dhu al-Hijjah, cuando los peregrinos permanecen en Arafah.
Una compañera del Profeta ﷺ y transmisora de este relato.
Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ no ayunó durante la peregrinación el día de Arafah. Beber en público dejó clara su situación a quienes tenían dudas al respecto. El relato también respalda que ayunar ese día no es obligatorio para los peregrinos; las escuelas jurídicas tratan por separado cuán recomendable es el ayuno para quienes no están de peregrinación.
- Si hay dudas sobre una práctica religiosa, distingue cuidadosamente entre los peregrinos y quienes no están realizando la peregrinación.
- Aclara con calma una situación poco clara mediante una acción o explicación comprensible.
- Consulta fuentes fiables antes de presentar una práctica de ayuno como obligatoria para todos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.