Los enfermos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5646

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los enfermos
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Qabisa, nos relató Sufián, de Al-A'mash; me relató Bishr ibn Muhammad, nos informó Abdullah, nos informó Shu'ba, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Masruq, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:

«Nunca vi a nadie sufrir tanto dolor como el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha vio que el Profeta ﷺ sufría intensamente a causa del dolor.

Explicación de palabras difíciles
al-waja'

Dolor o sufrimiento físico causado por una enfermedad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la enfermedad y el dolor intenso también podían afectar a los profetas. El sufrimiento del Profeta ﷺ no resta nada a su elevada categoría; muestra su vulnerabilidad humana y puede contribuir a elevar su rango y recompensa. Además, la narración enseña que el dolor, por sí mismo, no es señal del desagrado de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. No concluyas que Allah ha abandonado a alguien por sufrir un dolor intenso o una enfermedad.
  2. Ofrece ayuda práctica a quien está enfermo y trata su dolor con compasión.
  3. Busca tratamiento y pide a Allah paciencia y alivio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.