Sahih al-Bukhari, hadiz 5646
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Nos relató Qabisa, nos relató Sufián, de Al-A'mash; me relató Bishr ibn Muhammad, nos informó Abdullah, nos informó Shu'ba, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Masruq, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:
«Nunca vi a nadie sufrir tanto dolor como el Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha vio que el Profeta ﷺ sufría intensamente a causa del dolor.
Dolor o sufrimiento físico causado por una enfermedad.
Los eruditos deducen de esto que la enfermedad y el dolor intenso también podían afectar a los profetas. El sufrimiento del Profeta ﷺ no resta nada a su elevada categoría; muestra su vulnerabilidad humana y puede contribuir a elevar su rango y recompensa. Además, la narración enseña que el dolor, por sí mismo, no es señal del desagrado de Allah.
- No concluyas que Allah ha abandonado a alguien por sufrir un dolor intenso o una enfermedad.
- Ofrece ayuda práctica a quien está enfermo y trata su dolor con compasión.
- Busca tratamiento y pide a Allah paciencia y alivio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.