Sahih al-Bukhari, hadiz 5664
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.
Nos relató Amr ibn Abbás, nos relató Abd ar-Rahmán, nos relató Sufián, de Muhammad —es decir, Ibn al-Munkadir—, de Yábir —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Profeta ﷺ vino a visitarme cuando estaba enfermo, y no llegó montado ni en mula ni en caballo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ visitó a Jabir durante su enfermedad y mostró sencillez.
Visitar a alguien enfermo para brindarle atención, apoyo y cuidado.
Animal de carga resultante del cruce de un burro y una yegua.
Animal de monta y de carga; la narración menciona que el Profeta ﷺ no iba a caballo durante esta visita.
Los eruditos deducen de esta narración la importancia de visitar a los enfermos y la atención que el Profeta ﷺ prestaba a sus compañeros. La mención de su montura resalta su trato sencillo con las personas; en la etiqueta islámica, visitar a los enfermos es una acción recomendada, no una obligación para cada persona en particular.
- Visita a los enfermos cuando sea oportuno y ten en cuenta su descanso y sus necesidades.
- Muestra cuidado y solidaridad sin dar prioridad al estatus ni a la comodidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.