Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5726

Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Medicina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Rafi ibn Khadij

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abu al-Ahwas, nos relató Sa'id ibn Masruq, de Abaya ibn Rifa'a, de su abuelo, Rafi' ibn Jadiy, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«La fiebre proviene del ardor del Infierno, así que enfriádnla con agua».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aconseja refrescar la fiebre con agua.

Explicación de palabras difíciles
Fiebre

Aumento de la temperatura corporal debido a una enfermedad.

Refréscala

Aplica agua para refrescar; esto indica un método de tratamiento.

Yahannam

Nombre islámico del Infierno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esta narración una indicación de que se puede usar agua para aliviar la fiebre. La mención de Yahannam recuerda la gravedad de la fiebre y su origen, tal como lo describió el Profeta ﷺ. Los eruditos explican este consejo como un tratamiento permitido, no como motivo para prescindir de la atención médica.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa agua para refrescar a quien tenga fiebre, teniendo en cuenta su estado.
  2. Busca atención médica adecuada si la fiebre es grave o persistente; el consejo profético no sustituye la atención sanitaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.