Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5741

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Medicina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Abdul-Wáhid, nos relató Sulaimán ash-Shaibani, nos relató Abdur-Rahmán ibn al-Aswad, de su padre, quien dijo: Le pregunté a Aisha sobre la Ruqiah para el veneno, y ella respondió:

«El Profeta ﷺ permitió la Ruqiah contra todo tipo de veneno».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió la ruqyah para cualquier picadura venenosa.

Explicación de palabras difíciles
Ruqyah

Recitar súplicas permitidas o versículos del Corán como protección o tratamiento.

Picadura venenosa

Una picadura o mordedura por la que el veneno puede entrar en el cuerpo, como la de un escorpión.

Permitido

El Profeta ﷺ dio permiso para ello; por tanto, este tratamiento no está prohibido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que la ruqyah está permitida para una picadura venenosa. El permiso se aplica a la ruqyah con palabras lícitas y sin shirk; no sustituye la atención médica adecuada. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes aceptan la ruqyah dentro de esos límites.

Enseñanzas para hoy
  1. Si sufres una picadura venenosa, busca atención médica adecuada de inmediato y utiliza la ruqyah como súplica permitida.
  2. Mantén la ruqyah libre de shirk y dirige tus súplicas a Allah.
  3. Aprende súplicas fiables para la enfermedad y recítalas con confianza y atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.