Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5764

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Medicina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Me relató Abd al-Aziz ibn Abd Allah, quien dijo: Me relató Sulaiman, de Thaur ibn Zaid, de Abu al-Ghaith, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Evitad las destructoras: la asociación a Allah y la brujería».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advierte contra el shirk y la hechicería como pecados destructivos.

Explicación de palabras difíciles
al-mūbiqāt

Pecados destructivos que sumen gravemente en la perdición a quien los comete.

shirk

Atribuir copartícipes a Allah en la adoración o en aquello que solo a Él corresponde.

siḥr

Hechicería o magia que comprende medios y prácticas prohibidos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que el shirk es el pecado más grave porque vulnera la adoración que solo corresponde a Allah. La inclusión de la hechicería entre los pecados destructivos muestra la gravedad de esta práctica prohibida. El hadiz ordena a los musulmanes mantenerse alejados de ella; no autoriza a acusar a nadie de shirk o hechicería sin pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Dirige la adoración y la confianza exclusivamente a Allah y evita toda forma de shirk.
  2. No busques ayuda en la hechicería y aconseja a los demás que no recurran a esas prácticas prohibidas.
  3. No acuses a nadie de hechicería o shirk sin conocimiento claro y pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.