Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5794

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, nos relató Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—: Un hombre preguntó:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué vestimenta debe usar el muhrim?». El Profeta ﷺ respondió: «El muhrim no debe vestir camisa, ni pantalones, ni capa con capucha, ni botines de cuero, salvo que no encuentre sandalias; en tal caso, que use algo que llegue por debajo de los tobillos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ihram se aplican restricciones específicas a determinadas prendas.

Explicación de palabras difíciles
Muhrim

Persona que ha entrado en el estado de ihram para la peregrinación.

Khuff

Calzado cerrado de cuero, o calcetín, que cubre el pie y normalmente el tobillo.

Ihram

Estado ritual con normas especiales que rige durante el hayy o la umra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen que los hombres en estado de ihram no deben llevar las prendas confeccionadas a medida que se mencionan. La excepción relativa al khuff se aplica cuando no se dispone de sandalias; la narración indica que se debe cortar la parte que cubre por encima de los tobillos. Las escuelas jurídicas examinan la aplicación precisa y su relación con otras narraciones sobre el calzado y la ropa. Las normas de este texto se dirigen al peregrino varón; las mujeres tienen disposiciones propias.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir, comprueba qué normas de vestimenta se aplican a tu peregrinación y sigue orientación fiable de fiqh.
  2. Lleva calzado adecuado para poder observar cuidadosamente las normas del ihram.
  3. Si tienes dudas sobre una prenda, consulta a un erudito cualificado antes de entrar en el estado ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.