Sahih al-Bukhari, hadiz 5826
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
Nos relató Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos informó Muhammad ibn Bishr, nos relató Mis'ar, de Sa'd ibn Ibrahim, de su padre, de Sa'd, quien dijo: Vi a la derecha y a la izquierda del Profeta ﷺ dos hombres vestidos con ropas blancas el día de Uhud; no los había visto antes ni los volví a ver después.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Saʿd vio a dos hombres desconocidos vestidos de blanco junto al Profeta ﷺ en Uhud.
Una batalla librada junto al monte Uhud, en la que combatieron los musulmanes bajo el liderazgo del Profeta ﷺ.
Las prendas blancas que Saʿd observó en los dos hombres.
Los eruditos consideran la declaración de Saʿd un testimonio de lo que vio en Uhud. A la luz de otras narraciones sobre el apoyo divino durante esa batalla, interpretan que los dos hombres eran ángeles. Sin embargo, el texto no identifica explícitamente quiénes eran; por ello, no se afirma más de lo que permite la propia narración. La mención de prendas blancas no constituye por sí misma una norma religiosa sobre la vestimenta.
- Reconoce que Allah puede brindar apoyo de maneras que las personas no siempre pueden percibir por completo.
- Relata con cuidado lo que has visto personalmente y distingue entre observación e interpretación.
- No conviertas la mención de prendas blancas en un mandato religioso que el texto no establece.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.