Sahih al-Bukhari, hadiz 5833
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Hammad ibn Zaid, de Thabit, quien dijo: Escuché a Ibn az-Zubair decir en un sermón:
«Muhammad ﷺ dijo: 'Quien vista seda en este mundo, no la vestirá en el Más Allá'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien vista seda en esta vida no la vestirá en la otra.
Tejido valioso que se obtiene de forma natural del gusano de seda.
La vida después de la muerte, en la que las personas rendirán cuentas y recibirán su recompensa final.
Los eruditos entienden esta advertencia como una prohibición para los hombres de vestir seda natural, salvo excepciones reconocidas, como una necesidad médica. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran prohibido que los hombres vistan seda, aunque establecen normas detalladas sobre las excepciones y las cantidades pequeñas. El texto advierte del riesgo de perder las vestiduras de seda del Paraíso; no afirma que todo aquel que la vista quede automáticamente fuera de la fe.
- Como hombre, elige prendas de otros tejidos y evita la seda natural, salvo cuando exista una excepción reconocida.
- Si tienes dudas, comprueba el material y consulta a un erudito de confianza sobre las normas aplicables a tu situación.
- No conviertas las prendas costosas en un fin en sí mismo; antepón la modestia y la obediencia a Allah.
Esta narración prohíbe que los hombres vistan seda y adornos de oro, y así aclara su aplicación práctica.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Este hadiz trata sobre la seda y el brocado, y aporta contexto adicional a las normas sobre la ropa.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Aquí se transmite por medio de Ibn al-Zubayr una declaración de Umar que respalda la advertencia contra la seda para los hombres.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.