Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5837

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali, nos relató Wahb ibn Yarir, nos relató mi padre, quien dijo: Escuché a Ibn Abi Nayih, de Muyahid, de Ibn Abi Layla, de Hudhayfa —que Allah esté complacido con él— decir: El Profeta ﷺ nos prohibió beber en recipientes de oro y plata, comer en ellos, vestir seda y brocado (Dibaj), y sentarnos sobre ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió los utensilios de oro y plata, así como vestir o usar seda.

Explicación de palabras difíciles
Dibaj

Un tipo de seda fino y costoso.

Utensilios de oro y plata

Vajilla y recipientes para comer y beber hechos de oro o plata.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta formulación la prohibición de beber y comer usando utensilios de oro o plata, y de que los hombres vistan seda. Sentarse sobre seda también está incluido en la prohibición tal como se transmite aquí. Las escuelas jurídicas examinan excepciones más específicas y discrepan, entre otros aspectos, sobre el uso de pequeños adornos; para la ropa de seda de las mujeres se aplican normas distintas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige utensilios corrientes y no lujosos para comer y beber, y evita la vajilla de oro o plata.
  2. Ten en cuenta las normas islámicas sobre la seda y, si tienes dudas sobre una prenda, consulta a un erudito competente.
  3. No permitas que la ostentación prevalezca sobre la modestia y la obediencia a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.