Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5838

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Muqatil, nos informó Abdullah, nos informó Sufyan, de Ash'az ibn Abi al-Sha'za', nos relató Muawiya ibn Suwaid ibn Muqarrin, de Ibn Azib, quien dijo: El Profeta ﷺ nos prohibió usar las monturas rojas (Mayathir al-Humr) y el Qassi.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió los mayāthir rojos y las prendas de tejido qassī.

Explicación de palabras difíciles
Mayāthir

Cojines o mantas de silla colocados sobre los animales de monta; los mencionados eran rojos.

Qassī

Un tipo de tejido a rayas, tradicionalmente asociado con la seda y el lino.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos tratan esta narración al abordar las normas sobre la vestimenta y los objetos de uso. Explican que la prohibición se refiere a los mayāthir rojos y al tejido qassī mencionados; su aplicación precisa depende de la naturaleza y la composición del material. Las escuelas jurídicas también tratan por separado las normas conocidas sobre la seda, incluidas las excepciones para los hombres en caso de necesidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir ropa y elementos de decoración, ten en cuenta no solo su apariencia, sino también los materiales y estilos mencionados en las directrices religiosas.
  2. Si tienes dudas sobre un tejido o una prenda, consulta a un erudito cualificado para que te explique cómo se aplican las normas.
  3. Opta en tu vestimenta diaria por una sencillez apropiada y evita la ostentación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.