Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5842

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de al-Zuhri, quien dijo: Me informó Anas ibn Malik que vio a Umm Kulzum —la paz sea con ella—, hija del Mensajero de Allah ﷺ, vistiendo un manto de seda rayada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas vio a Umm Kulthum llevando un manto de seda.

Explicación de palabras difíciles
Umm Kulthum

Una hija del Profeta ﷺ.

Manto de seda

Una prenda exterior hecha de seda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos incluyen esta narración entre los relatos sobre la seda como vestimenta. Deducen de ella que la ropa de seda está permitida para las mujeres; la prohibición de vestir seda se aplica a los hombres. La mención de Umm Kulthum ilustra esta aplicación, pero por sí sola no constituye una exposición completa de todas las normas sobre la vestimenta.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una breve mención sobre la vestimenta junto con las narraciones más amplias sobre las normas de la seda.
  2. Al elegir la vestimenta, distingue entre las normas aplicables a los hombres y las aplicables a las mujeres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.