Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5867

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslamase lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah bin Maslama, de Malik, de Abdullah bin Dinar, de Abdullah bin Umar —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía llevar un anillo de oro, pero luego lo arrojó y dijo:

«Nunca más lo llevaré». Entonces la gente también arrojó sus anillos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se quitó su anillo de oro y los compañeros siguieron su ejemplo.

Explicación de palabras difíciles
anillo de oro

Un anillo hecho de oro.

se lo quitó

El Profeta ﷺ se quitó el anillo y después dejó de llevarlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre los anillos de oro que el oro está prohibido para los hombres y permitido para las mujeres. Las cuatro escuelas jurídicas suníes comparten este dictamen. Los compañeros mostraron la seriedad con la que tomaban la indicación del Profeta ﷺ al quitarse también sus anillos.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, elige un anillo de plata u otro material permitido en lugar de oro.
  2. Toma en serio las directrices proféticas y aplícalas al elegir tu vestimenta.
  3. Al seguir la sunna, da prioridad a las indicaciones claras frente al gusto personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.