Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5870

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaqse lo narró a al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدًا
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq, nos informó Mu'tamir, quien dijo: Escuché a Humaid narrar de Anas —que Allah esté complacido con él— que el anillo del Profeta ﷺ era de plata y su piedra también era de plata. Y Yahya ibn Ayyub dijo: Me relató Humaid que escuchó a Anas narrar del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El anillo del Profeta ﷺ era de plata, incluida la piedra.

Explicación de palabras difíciles
Anillo de plata

Un anillo hecho de plata.

Piedra

La parte engastada en el anillo como adorno; en este caso, también era de plata.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que los anillos de plata están permitidos para los hombres y que un adorno sencillo no contradice el modo de vida profético. La transmisión describe el anillo del Profeta ﷺ; no establece la obligación de llevar anillo. Las escuelas jurídicas tratan por separado las normas sobre las joyas de oro para los hombres.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige joyas permitidas y evita los excesos.
  2. Sigue la tradición profética con conocimiento, sin convertir una práctica recomendada en una obligación.
  3. No juzgues los adornos solo por su apariencia, sino también por las normas y la intención que hay detrás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.