Sahih al-Bukhari, hadiz 5879
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ.
Y Ahmad añadió: Nos relató Al-Ansari, quien dijo: Me relató mi padre, de Zumama, de Anas, quien dijo: El anillo del Profeta ﷺ estaba en su mano, y después de él en la mano de Abu Bakr, y luego en la mano de Umar después de Abu Bakr. Cuando Uzman fue califa, se sentó junto al pozo de Aris; sacó el anillo y se puso a jugar con él, hasta que se le cayó. Buscamos durante tres días junto a Uzman, achicando el agua del pozo, pero no lo encontramos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El anillo del Profeta ﷺ cayó en un pozo durante el califato de Uthman.
El anillo que, después del Profeta ﷺ, llevaron sucesivamente Abu Bakr, Umar y Uthman.
Un pozo de agua cerca de Medina, donde estaba Uthman cuando el anillo cayó dentro.
Retirar el agua del pozo para buscar el anillo perdido.
La narración relata cómo un objeto del Profeta ﷺ pasó a los califas después de su fallecimiento y finalmente se perdió. Los eruditos pueden deducir de ella que se conservaron recuerdos materiales del Profeta ﷺ y que, incluso con esfuerzos cuidadosos, no siempre se evita una pérdida. El texto no establece ningún significado religioso especial ni norma respecto a llevar este anillo.
- Cuida los objetos valiosos y déjalos en un lugar fijo después de usarlos.
- Si pierdes algo, esfuérzate seriamente por encontrarlo, pero acepta también que a veces no se consigue.
- Conserva recuerdos de tus seres queridos sin atribuir a los objetos en sí un estatus religioso.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.