Sahih al-Bukhari, hadiz 5884
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ " أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ". فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ.
Me relató Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos informó Yahya ibn Adam, nos relató Warqa' ibn Umar, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, de Nafi' ibn Yubair, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Estaba con el Mensajero de Allah ﷺ en uno de los mercados de Medina. Él se retiró y yo también me retiré. Entonces dijo:
«¿Dónde está el pequeño?» —tres veces—, y añadió: «Llamad a Al-Hasan ibn Ali». Al-Hasan ibn Ali se levantó y caminó hacia él llevando un collar de cuentas en el cuello. El Profeta ﷺ extendió su mano así, y Al-Hasan hizo lo mismo con su mano. Entonces el Profeta ﷺ lo abrazó y suplicó: «¡Oh Allah! Yo lo amo, así que ámalo Tú y ama a quienes lo aman». Abu Huraira dijo: Después de que el Mensajero de Allah ﷺ dijo lo que dijo, nadie fue más querido para mí que Al-Hasan ibn Ali.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ abrazó a Al-Hasan y pidió a Allah que lo amara.
Nieto del Profeta ﷺ e hijo de Ali y Fátima.
Un cordón o adorno de cuentas que Al-Hasan llevaba alrededor del cuello.
Los eruditos ven en esta narración una prueba de que mostrar cariño a los niños y abrazarlos es una buena forma de afecto. La súplica del Profeta ﷺ subraya el mérito especial de amar a Al-Hasan y a quienes lo aman. También se cita esta narración como prueba del respeto y el amor que merece la familia del Profeta ﷺ.
- Habla a los niños con cariño y muéstrales afecto con palabras y gestos apropiados.
- Reserva un lugar en tus súplicas para las personas que amas y pide a Allah que las ame.
- Trata con respeto a la familia del Profeta ﷺ y cultiva el amor por ellos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.