Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6257

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, de Nafi' ibn Yubair ibn Mut'im, de Abu Huraira, quien dijo: Salí con el Mensajero de Allah ﷺ en un momento del día; él no me hablaba ni yo le hablaba, hasta que llegó al mercado de Banu Qainuqa. Luego regresó hasta llegar a la tienda de Fátima y dijo:

«¿Está ahí el pequeñín? ¿Está ahí el pequeñín?», refiriéndose a Hasan. Pensamos que su madre lo había retenido para bañarlo y ponerle un collar de cuentas. No pasó mucho tiempo cuando llegó corriendo, y ambos se abrazaron mutuamente. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh Allah! Yo lo amo, así que ámalo Tú y ama a quien lo ame».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ amaba a Hasan y pidió a Allah que amara a Hasan y a quienes lo aman.

Explicación de palabras difíciles
el pequeño

Una forma cariñosa de referirse a Hasan, nieto del Profeta ﷺ.

collar

Un adorno que Hasan llevaba después de que su madre lo hubiera arreglado.

Ahl al-bayt

La familia del Profeta ﷺ; Hasan forma parte de ella.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que amar a Hasan y respetar a la familia del Profeta ﷺ son virtudes de la fe. La súplica del Profeta ﷺ muestra la virtud especial de Hasan y de quienes lo aman sinceramente. El relato también destaca que es apropiado mostrar un afecto tierno hacia los niños.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra afecto a los niños prestándoles atención, hablándoles con calidez y saludándolos con cariño.
  2. Haz súplicas sinceras por las personas a las que amas.
  3. Honra a la familia del Profeta ﷺ con amor y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.