Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5889

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ali, nos relató Sufián, dijo Az-Zuhri: Nos relató Saíd ibn Al-Musáyib, de Abu Huraira, una narración:

«La fitra consiste en cinco cosas —o cinco son parte de la fitra—: la circuncisión, el rasurado del vello púbico, la depilación de las axilas, el corte de las uñas y el recorte del bigote».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La fitra incluye cinco prácticas de aseo para la limpieza y el cuidado natural del cuerpo.

Explicación de palabras difíciles
fitra

La disposición natural y el modo de vida puro con que Allah creó al ser humano.

istihdad

La eliminación del vello púbico, tradicionalmente mediante el afeitado.

recortar el bigote

Arreglar el bigote para que no caiga sobre el labio superior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que las cinco acciones mencionadas son prácticas de aseo que favorecen la limpieza y el cuidado del estado natural. Las escuelas jurídicas consideran recomendado cortarse las uñas, quitarse el vello de las axilas y el púbico, y recortarse el bigote como prácticas de la fitra; analizan por separado el estatus jurídico y los detalles de cada acción. La circuncisión es una práctica religiosa importante, aunque las escuelas difieren sobre su grado exacto de obligatoriedad.

Enseñanzas para hoy
  1. Córtate las uñas con regularidad y mantenlas limpias.
  2. Cuida tu bigote y elimina el vello de las axilas y el púbico de manera adecuada.
  3. Considera estas prácticas parte de la limpieza y el cuidado personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.