Sahih al-Bukhari, hadiz 5888
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
Nos narró Al-Makki ibn Ibrahim, de Hanzalah, de Nafi', quien dijo: Nuestros compañeros narraron de Al-Makki, de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— que el Profeta ﷺ dijo: «De la Fitra es recortar el bigote».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Recortarse el bigote forma parte del cuidado natural de la fitra.
La disposición natural y el modo de vida puro con los que Allah creó al ser humano.
Cuidar el bigote acortándolo para mantenerlo arreglado.
Los eruditos clásicos consideran recortarse el bigote una de las prácticas de cuidado propias de la fitra. Debaten la manera precisa de recortarlo y la longitud deseada; el sentido común es que se mantenga arreglado y no crezca desaliñado sobre el labio. Esta transmisión menciona la práctica como parte de la fitra, sin establecer por sí sola un plazo fijo ni una longitud exacta.
- Incluye el cuidado del bigote en tu aseo personal y mantenlo corto y arreglado.
- El cuidado personal forma parte de la práctica cotidiana de la fitra; conviértelo en un hábito regular.
- Sigue la guía profética sin atribuir a este texto una longitud o un plazo exactos.
Ibn Umar también transmite aquí la guía profética sobre la fitra, lo que aclara aún más el lugar del cuidado del bigote dentro de ella.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Esta transmisión menciona varias prácticas de cuidado propias de la fitra y ofrece así un contexto más amplio para recortarse el bigote.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.