Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5893

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammadse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad, nos informó Abda, nos informó Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Recortad bien los bigotes y dejad crecer las barbas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó recortar el bigote y dejar crecer la barba.

Explicación de palabras difíciles
Recortad el bigote

Mantenedlo corto para que no cubra el labio superior.

Dejad crecer la barba

Dejadla crecer y no os la afeitéis por completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran que recortar el bigote y dejar crecer la barba forman parte del arreglo personal exterior profético. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan la importancia de recortar el bigote; entre los eruditos hay diferencias respecto a los límites precisos y la calificación jurídica de afeitar o recortar la barba.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén el bigote limpio y corto, sin que cubra el labio superior.
  2. Deja crecer la barba siguiendo la guía profética.
  3. Cuida tu aspecto con atención a la limpieza y sin burlarte de las decisiones de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.