Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5918

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu al-Walid y Abdullah ibn Raya, quienes dijeron: Nos relató Shu'ba, de al-Hakam, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:

«Es como si ahora estuviera viendo el brillo del perfume en la raya del cabello del Profeta ﷺ mientras él se encontraba en estado de ihram». Abdullah dijo: «En la raya del cabello del Profeta ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha vio todavía perfume en el cabello del Profeta ﷺ mientras él estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa determinadas prácticas y prohibiciones durante el hajj o la umrah.

Raya del cabello

La línea que se forma al separar el cabello.

Brillo del perfume

El reflejo visible que el perfume dejó en el cabello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con los relatos sobre aplicarse perfume antes de entrar en el estado de ihram. La sustancia aromática visible podía permanecer después en el cabello mientras el Profeta ﷺ estaba en ihram; esto no es lo mismo que aplicarse perfume nuevo durante el ihram. Las escuelas jurídicas examinan los detalles del uso del perfume al entrar en ihram y durante ese estado de consagración, pero esta narración, por sí sola, no concede un permiso general para aplicarse perfume durante el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar las normas del hajj y la umrah, distingue cuidadosamente entre aplicarse perfume antes del ihram y hacerlo durante el ihram.
  2. Consulta a eruditos fiables cuando tengas preguntas sobre las normas de la peregrinación y lee las narraciones relacionadas en su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.