Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5922

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ‏.‏

Traducción

Me relató Áhmad ibn Muhámmad, nos informó Abdal·láh, nos informó Yahya ibn Saíd, nos informó Abd ar-Rahmán ibn al-Qásim, de su padre, de Aisha, quien dijo: Perfumé al Profeta ﷺ con mis propias manos para su ihram, y lo perfumé en Mina antes de que partiera.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumaba al Profeta ﷺ antes de entrar en estado de ihram y en Mina antes de que partiera.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado ritual para el hayy o la umra, con normas especiales para el peregrino.

Mina

Lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan y realizan rituales durante el hayy.

Tawaf al-Ifada

Circunvalación obligatoria alrededor de la Kaaba durante el hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram. También se cita la mención de que Aisha perfumó al Profeta ﷺ en Mina antes de que partiera hacia el Tawaf al-Ifada como prueba de que se permite usar perfume después de haber dejado atrás las restricciones del ihram. Las escuelas jurídicas analizan el momento exacto en que terminan esas restricciones a la luz de otras transmisiones sobre el hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas del ihram antes de comenzar el hayy o la umra, para saber cuándo está permitido usar perfume.
  2. Al plantear dudas prácticas sobre los ritos de peregrinación, ten en cuenta tanto los hadices pertinentes como las explicaciones de eruditos fiables.
  3. El relato de Aisha muestra que la observación atenta y la transmisión de actos cotidianos aportan conocimientos valiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.