Sahih al-Bukhari, hadiz 5923
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ.
Nos relató Ishaq ibn Nasr, nos relató Yahya ibn Adam, nos relató Isra'il, de Abu Ishaq, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de su padre, de Aisha, quien dijo:
«Yo perfumaba al Profeta ﷺ con la mejor fragancia que él encontraba, hasta que veía el brillo del perfume en su cabeza y en su barba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
‘A’ishah perfumaba al Profeta ﷺ con una fragancia que dejaba un brillo visible.
Aplicaba una sustancia aromática al cuerpo o al cabello.
El brillo visible que la fragancia aplicada dejaba en el cabello y la barba.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que usar una fragancia agradable y cuidar la higiene personal forman parte de los buenos modales. La narración también muestra que una esposa puede cuidar de su marido y que se puede aplicar perfume en el cabello y la barba. Consideran que esto es recomendable y una buena costumbre, no una obligación.
- Usa una fragancia agradable y ten en cuenta a los demás al aplicarte perfume.
- Dedica tiempo al cuidado personal y considéralo parte de los buenos modales.
- Las parejas pueden ayudarse mutuamente con el cuidado personal de manera afectuosa y respetuosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.