Sahih al-Bukhari, hadiz 5925
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik, de Ibn Shihab, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:
«Yo solía peinar la cabeza del Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba menstruando». Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik, de Hisham, de su padre, de Aisha, algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha peinaba el cabello del Profeta ﷺ mientras ella menstruaba.
Con el sangrado menstrual mensual de una mujer.
Ordenaba y cuidaba el cabello con un peine.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que la menstruación no hace físicamente impura a una mujer ni prohíbe el trato habitual con su esposo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten que los esposos se toquen y se cuiden durante la menstruación; las relaciones sexuales siguen prohibidas hasta que termine la menstruación y la mujer haya realizado la ablución ritual prescrita. La narración también muestra que el Profeta ﷺ y Aisha ﷺ tenían una relación cercana y afectuosa.
- Trata a una mujer menstruante con dignidad y afecto habituales; la menstruación no la hace impura como persona.
- Las parejas pueden cuidarse y mostrar cercanía durante la menstruación, respetando los límites religiosos.
- Obtén conocimientos prácticos sobre la purificación a partir de narraciones fiables y consulta tus dudas sin vergüenza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.