Sahih al-Bukhari, hadiz 5928
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ.
Nos relató Musa, nos relató Wuhayb, nos relató Hisham, de Uzmán ibn Urwa, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:
«Yo perfumaba al Profeta ﷺ antes de que entrara en el estado de ihram con la mejor fragancia que encontraba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha perfumaba al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram.
Estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hach o la umra.
Aplicar una fragancia; en este caso, ocurrió antes de que el Profeta ﷺ entrara en estado de ihram.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram y que el peregrino puede arreglarse para ello. La prohibición del perfume durante el ihram comienza al entrar en ese estado de consagración; este relato se refiere al tiempo previo.
- Aplícate perfume antes de entrar en estado de ihram y respeta las normas sobre las fragancias una vez que estés en él.
- Prepárate cuidadosamente para la peregrinación y aprende de antemano qué prácticas corresponden a cada etapa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.