Horarios de las Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 593

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Horarios de las Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Ar'arah, quien dijo: Nos narró Shu'bah, de Abu Ishaq, quien dijo: Vi a Al-Aswad y Masruq testificar sobre Aisha, quien dijo:

«El Profeta ﷺ no venía a visitarme ningún día después del Asr sin que rezara dos rak'ahs».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba habitualmente dos rakaat voluntarias después de la oración del Asr.

Explicación de palabras difíciles
rakaat

Plural de rakah: una unidad de la oración.

Asr

La oración obligatoria de la tarde, que se realiza por la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con los informes sobre las dos rakaat que el Profeta ﷺ rezaba después del Asr. Explican que esta era una práctica particular y habitual del Profeta ﷺ; para los demás se aplica la prohibición general de realizar oraciones voluntarias después del Asr hasta la puesta del sol, con excepciones delimitadas de manera distinta por las escuelas jurídicas. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes no recomiendan sin más seguir esta práctica específica como norma general.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén las oraciones voluntarias con esmero y regularidad, dentro de las pautas de la ley islámica.
  2. Aprende sobre los horarios de oración a partir de varias narraciones fiables y, para cuestiones prácticas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.