Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5930

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn al-Házam, o Muhammad de él, de Ibn Yuraich; me informó Úmar ibn Abdallah ibn Urwa, quien oyó a Urwa y al-Qásim relatar de Aisha, que dijo:

«Perfumé con mis propias manos al Mensajero de Allah ﷺ con dharira durante la Peregrinación de Despedida, tanto para su entrada en el estado de ihram como para su salida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumaba al Profeta ﷺ antes y después de que entrara en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Dharira

Una sustancia aromática mencionada como perfume en la narración.

Ihram

El estado de consagración en el que el peregrino observa las normas del hajj o la umrah.

Peregrinación de Despedida

El hajj que el Profeta ﷺ realizó poco antes de su fallecimiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram y que el aroma aplicado entonces puede permanecer durante dicho estado. La mención de que Aisha perfumaba al Profeta ﷺ tanto al comenzar como al terminar el ihram también respalda el uso de perfume después de salir de ese estado de consagración. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación concreta y sus condiciones, pero esta narración distingue entre aplicarse perfume antes del ihram y hacerlo mientras se está en él.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplícate perfume antes de entrar en ihram; durante el ihram, ten en cuenta las normas correspondientes.
  2. Aprende las normas prácticas del hajj antes de partir, para que tus preparativos y actos sean coherentes entre sí.
  3. Usa los productos de cuidado personal con atención y distingue lo permitido antes, durante y después del ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.