Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5933

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Ibn Abi Shaiba dijo: Yunus ibn Muhammad nos relató, Fulaih nos relató, de Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, que el Profeta ﷺ dijo:

«Allah ha maldecido a la que añade cabello postizo y a la que se lo hace añadir, así como a la que tatúa y a la que se hace tatuar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ condenó las extensiones de cabello y los tatuajes.

Explicación de palabras difíciles
al-wāsilah

Mujer que alarga artificialmente su cabello o el de otra persona añadiéndole cabello.

al-mustawsilah

Mujer que pide a alguien que le alargue artificialmente el cabello.

tatuar

Introducir pigmento bajo la piel con agujas para crear una marca permanente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la maldición que las prácticas mencionadas de añadir cabello y tatuar están prohibidas. La advertencia se aplica tanto a quien realiza la práctica como a quien la solicita. Los eruditos debaten excepciones por necesidad médica y por intervenciones que corrigen un defecto; la aplicación precisa depende de las circunstancias y de la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre si un procedimiento cosmético está prohibido, consulta a un erudito de confianza.
  2. Evita los tatuajes y las extensiones de cabello comprendidos en las prácticas descritas, y no ayudes a otros a realizarlos.
  3. Trata con sabiduría a quien lo haya hecho anteriormente y anímalo a arrepentirse sin humillarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.