Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5938

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ‏.‏ يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ádam, nos relató Shu'ba, nos relató Amr ibn Murra: Escuché a Sa'id ibn al-Musayyab decir: Mu'awiya llegó a Medina en su última visita y nos dirigió un sermón. Sacó un mechón de pelo y dijo:

«No creía que nadie hiciera esto excepto los judíos. El Profeta ﷺ lo llamó Az-Zur (falsedad)», refiriéndose a las extensiones de cabello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En esta narración, añadir cabello falso se califica de engaño.

Explicación de palabras difíciles
Cabello falso

Cabello fijado al propio para que parezca más abundante o más largo.

Falsedad

Engaño o inducción a error mediante una impresión que no es verdadera.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prohibido añadir cabello falso, porque el Profeta ﷺ calificó esta práctica de engaño. Las narraciones relacionadas sobre añadir cabello respaldan este dictamen. Su aplicación concreta puede depender del tipo de adición y de las circunstancias; para un caso específico, se debe consultar a un erudito cualificado.

Enseñanzas para hoy
  1. Al arreglarte, evita modificaciones que den deliberadamente a los demás una impresión engañosa.
  2. Si tienes dudas sobre un producto o tratamiento capilar, consulta a un erudito de confianza.
  3. Sé sincero respecto a tu apariencia y presentación, incluso cuando te arregles para una ocasión especial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.