Sahih al-Bukhari, hadiz 5940
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
Me narró Muhammad, nos narró Abda, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: El Profeta ﷺ maldijo a la mujer que añade cabello postizo y a la que se lo hace añadir, así como a la mujer que tatúa y a la que se hace tatuar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió las extensiones de cabello y los tatuajes, tanto realizarlos como pedir que se realicen.
Una mujer que une cabello añadido al suyo para que parezca más largo o abundante.
Una mujer que pide o paga a otra persona para que le alargue el cabello.
Introducir tinta bajo la piel para crear un dibujo o marca permanente.
Los eruditos clásicos deducen de la maldición que está prohibido tanto realizar estas acciones como pedir que se realicen. El texto menciona las extensiones de cabello y los tatuajes; los juristas analizan excepciones y detalles según cada situación, pero los adornos habituales que no implican una intervención prohibida no quedan automáticamente incluidos en esta prohibición. La maldición subraya la gravedad de las acciones mencionadas.
- Antes de someterte a un procedimiento estético, averigua si está prohibido religiosamente.
- No realices un tratamiento prohibido ni pidas a otra persona que lo haga.
- Opta por el cuidado y los adornos que no impliquen un cambio permanente prohibido.
Esta narración sahih también menciona la maldición contra las mujeres que realizan o solicitan tatuajes y otras intervenciones mencionadas.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asmā’ relata cómo una mujer preguntó al Profeta ﷺ sobre la caída del cabello de su hija y qué respuesta recibió acerca de añadirle cabello.
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)Esta narración de Ibn Umar confirma las acciones mencionadas y deja claro que también se incluye pedir que se realicen.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.