Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5969

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Ibrahim ibn Sa'd, nos relató Ibn Shihab, de Abbad ibn Tamim, de su tío, que vio al Profeta ﷺ recostado en la mezquita, con una pierna colocada sobre la otra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ descansó en la mezquita con una pierna sobre la otra.

Explicación de palabras difíciles
Recostarse en la mezquita

Descansar mientras se está en la mezquita.

Una pierna sobre la otra

Postura en la que se coloca una pierna sobre la otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está permitido descansar y recostarse en la mezquita, siempre que se respete el lugar y no se moleste a los demás. La narración también indica que la postura descrita con las piernas está permitida. No establece una norma general para todas las situaciones; siguen siendo importantes la modestia y la vestimenta adecuada.

Enseñanzas para hoy
  1. Descansa en una mezquita solo de una manera que no moleste a otros visitantes.
  2. Al descansar, ten en cuenta la cobertura adecuada y la dignidad de la mezquita.
  3. Sigue las maneras proféticas sin convertir una postura permitida en una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.