Sahih al-Bukhari, hadiz 5984
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrse lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ".
Nos narró Yahya ibn Bukair, nos narró Al-Layz, de Uqail, de Ibn Shihab, que Muhammad ibn Yubair ibn Mut'im dijo que Yubair ibn Mut'im le informó que escuchó al Profeta ﷺ decir:
«No entrará en el Paraíso quien corte los lazos de parentesco».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien rompe deliberadamente los lazos familiares recibe una severa advertencia respecto al Paraíso.
Los vínculos de parentesco y los derechos que los familiares tienen unos respecto de otros.
Cortar deliberadamente el contacto y el cuidado de los familiares sin una razón válida.
Los eruditos clásicos explican que la advertencia se aplica a quien rompe intencionadamente los lazos de parentesco. No consideran esta declaración como prueba de que todo pecador permanecerá para siempre fuera del Paraíso; el juicio definitivo corresponde a Allah. Las escuelas jurídicas subrayan la importancia de mantener los lazos familiares, cada cual según sus posibilidades y teniendo en cuenta los derechos y las circunstancias de los parientes.
- Ponte hoy en contacto con un familiar con quien hayas dejado de comunicarte.
- Si hay un conflicto, busca una manera respetuosa de restablecer el vínculo y establece límites con cuidado.
- Ayuda a tus familiares con tiempo, atención o apoyo práctico dentro de tus posibilidades.
Esta narración describe la recompensa de quien mantiene los lazos familiares y, de ese modo, aclara el contraste con romperlos.
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)Esta narración destaca que el buen trato a los familiares está relacionado con la bendición y el mantenimiento de los lazos de parentesco.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.