Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5996

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, nos relató al-Laiz, nos relató Saíd al-Maqburi, nos relató Amr ibn Sulaim, nos relató Abu Qatada, quien dijo: El Profeta ﷺ salió hacia nosotros llevando a Umama bint Abi al-As sobre su hombro. Entonces rezó; cuando se inclinaba en ruku', la bajaba, y cuando se erguía, la levantaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llevaba con cuidado a su nieta durante la oración.

Explicación de palabras difíciles
Umama

La nieta del Profeta ﷺ, hija de Zaynab y de Abu al-As.

Se inclinó

Referencia a la inclinación durante la oración, el rukūʿ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que llevar a un niño no invalida la oración, siempre que los movimientos de la oración se realicen con cuidado. El relato también muestra la misericordia del Profeta ﷺ y que el cuidado de los niños puede ir de la mano de la adoración. Los juristas analizan detalles como la pureza del niño y de la ropa; las escuelas jurídicas tratan estas condiciones conforme a sus normas sobre la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra afecto a los niños cada día con atención, paciencia y cuidados adecuados.
  2. Combina el cuidado de tu familia con la adoración y actúa con cuidado.
  3. No consideres la ternura una debilidad: el Profeta ﷺ dio ejemplo de ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.