Sahih al-Bukhari, hadiz 6034
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Ibn al-Munkadir, quien dijo: Escuché a Yábir —que Allah esté complacido con él— decir:
«Nunca se le pidió algo al Profeta ﷺ sin que respondiera afirmativamente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no rechazaba a nadie que le pidiera algo.
Una petición de que se le diera algo; el texto no limita la petición a un tipo concreto de bienes.
Rechazar la petición; Jabir afirma que el Profeta ﷺ no respondía de ese modo.
Los eruditos clásicos consideran esta descripción una prueba de la gran generosidad y los nobles modales del Profeta ﷺ. La afirmación elogia su disposición a dar, pero no obliga a las personas a satisfacer todas las peticiones: dar sigue estando sujeto a lo que uno posee, sus obligaciones y las normas del islam.
- Comparte lo que puedas permitirte y trata con amabilidad a quienes piden ayuda.
- Si no puedes atender una petición, busca una forma respetuosa de explicarlo.
- Da sin desatenderte a ti mismo ni a quienes están bajo tu responsabilidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.