Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6068

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Bukair, nos relató Al-Laiz, con esta cadena de transmisión, y dijo Aisha:

«El Profeta ﷺ entró a verme un día y me dijo: “¡Oh Aisha! No creo que fulano y fulano conozcan nuestra religión, aquella que nosotros seguimos”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló a Aisha que algunas personas no comprendían el camino islámico.

Explicación de palabras difíciles
nuestra religión

La doctrina y el modo de vida islámicos que seguían el Profeta ﷺ y su comunidad.

fulano y mengano

Una expresión general para referirse a personas cuyos nombres no se mencionan aquí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el conocimiento de la fe y la comprensión del islam varían de una persona a otra. La afirmación anima a aprender el conocimiento con cuidado y a no basarse únicamente en lo que alguien afirma. No es una autorización para acusar a otros sin conocimiento: los juicios deben hacerse con justicia y basándose en el conocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los fundamentos de tu fe de fuentes fiables y pregunta cuando algo no esté claro.
  2. No juzgues el conocimiento de alguien basándote en rumores; habla con honestidad y justicia.
  3. Comparte afirmaciones religiosas solo después de verificar su significado y contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.