Sahih al-Bukhari, hadiz 6095
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".
Nos relató Ibn Salam, nos relató Ismaíl ibn Ya'far, de Abu Suhail, Nafi' ibn Malik ibn Abi Amir, de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Las señales del hipócrita son tres: cuando habla, miente; cuando promete, falta a su promesa; y cuando se le confía algo, traiciona».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Mentir, incumplir promesas y traicionar son señales de hipocresía.
Persona que aparenta ser creyente, pero no es sincera en su interior.
Entregar algo a alguien para que lo guarde, o asignarle una tarea o responsabilidad.
No tratar con honestidad algo que se te ha confiado.
Los eruditos clásicos explican que las cualidades mencionadas son señales de hipocresía y no significan necesariamente que la persona quede fuera del islam. Quien las manifiesta deliberadamente y como hábito constante muestra una forma grave de hipocresía práctica. Esta advertencia exhorta a la sinceridad al hablar, a cumplir los acuerdos y a proteger lo que se confía a nuestro cuidado.
- Habla con honestidad, incluso cuando la verdad resulte incómoda.
- Haz solo promesas que puedas cumplir y avisa a tiempo si cambian las circunstancias.
- Protege el dinero, los secretos y las responsabilidades que otros te confíen.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.