Sahih al-Bukhari, hadiz 6121
Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Salama
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Nos relató Ismaíl, quien dijo: Me relató Málik, de Hishám ibn Urwa, de su padre, de Zaynab bint Abi Salama, de Umm Salama —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: Umm Sulaim vino al Mensajero de Allah ﷺ y le dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente, Allah no se avergüenza de la verdad. ¿Debe la mujer realizar el ghusl si tiene un sueño húmedo?». Él respondió: «Sí, si observa el líquido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de un sueño húmedo, el ghusl es obligatorio si la mujer encuentra fluido.
Baño ritual completo que es obligatorio en ciertas situaciones.
Sueño durante el cual se expulsa fluido sexual.
Secreción que se encuentra después del sueño; su presencia determina aquí si se debe realizar el ghusl.
Los eruditos deducen de esta narración que la mujer debe realizar el ghusl después de un sueño húmedo si encuentra la secreción. El sueño por sí solo no hace obligatorio el ghusl si no se observa fluido. Las escuelas jurídicas también tratan cómo valorar las dudas sobre la naturaleza de la secreción; esta narración establece claramente su presencia como criterio. Umm Sulaim hizo su pregunta abiertamente para obtener conocimiento religioso, y el Profeta ﷺ le respondió sin reproches.
- Realiza el ghusl después de un sueño húmedo si efectivamente encuentras fluido.
- Pregunta sobre la purificación y otros asuntos religiosos personales para actuar correctamente.
- Responde a las preguntas delicadas con respeto y explicaciones claras.
Esta narración menciona a una mujer que preguntó al Profeta ﷺ sobre un asunto personal, y así se relaciona con la búsqueda del conocimiento sin vergüenza ante preguntas necesarias.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Este hadiz describe la gran modestia del Profeta ﷺ; juntos, estos relatos muestran que la modestia es compatible con enseñar las normas religiosas con claridad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.